Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 13:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ולא דבר אבשלום עם אמנון למרע ועד טוב כי שנא אבשלום את אמנון על דבר אשר ענה את תמר אחתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vlA dbr AbSHlvm `m Amnvn lmr` v`d tvb ky SHnA AbSHlvm At Amnvn `l dbr ASHr `nh At tmr AKHtv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam

King James Variants
American King James Version   
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
King James 2000 (out of print)   
And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.

Other translations
American Standard Version   
And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Darby Bible Translation   
And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
English Standard Version Journaling Bible   
But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar.
God's Word   
Absalom wouldn't speak at all to Amnon. He hated Amnon for raping his sister Tamar.
Holman Christian Standard Bible   
Absalom didn't say anything to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon since he disgraced his sister Tamar.
International Standard Version   
But Absalom never said a word, either good or bad, to Amnon. Nevertheless, he hated Amnon because he had humiliated his sister Tamar.
NET Bible   
But Absalom said nothing to Amnon, either bad or good, yet Absalom hated Amnon because he had humiliated his sister Tamar.
New American Standard Bible   
But Absalom did not speak to Amnon either good or bad; for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.
New International Version   
And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.
New Living Translation   
And though Absalom never spoke to Amnon about this, he hated Amnon deeply because of what he had done to his sister.
Webster's Bible Translation   
And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
The World English Bible   
Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.